Clio
Des voyages dans le monde entier en compagnie de conférenciers passionnés
  Trouver votre voyage
Lettres et brochures
S'abonner aux lettres électroniques de Clio

Pour vous abonner à nos lettres électroniques, merci de nous indiquer votre adresse mél.

Votre mél


Abonnez-vous à nos
    lettres électroniques

Nous suivre
  Haut de page
Espagne

À l’aube de l’histoire, la péninsule était peuplée par les Ibères qui lui donnèrent son nom. Attirés par la richesse de l’Espagne, les Phéniciens et les Grecs installèrent des comptoirs sur ses côtes. Après les guerres puniques, Rome, victorieuse de Carthage, l’intégra dans son empire pour plus d’un demi-millénaire. Aujourd’hui encore, les ruines d’Italica, qui donna à Rome les empereurs Trajan et Hadrien, n’ont rien à envier aux plus belles cités antiques et nous ... lire plus
Circuits
Brèves culturelles
Chronologie
À lire sur clio.fr
Carte

Baeza et Ubeda
A première vue, il peut paraître surprenant d'associer en un même hommage artistique les villes de Baeza et d'Ubeda. Pourtant, à y regarder de plus près, elles apparaissent à bien des égards comme de ...
Cadix
Elégante, vivante, un rien africaine comme toute bonne Andalouse, Cadix la Blanche est mariée avec l'océan : pour commander une rade stratégique près du delta du Guadalquivir et de ses étincelants mar...
Gaudi à Barcelone
Un art totalement nouveau... La fin du XIXe siècle et le début du XXe furent marqués par une véritable révolution de l'esthétique en architecture et en art décoratif. Jugendstil en Allemagne, Secessi...
La Barcelone de Gaudi
L’intérêt porté à la Sécession viennoise ou à « l’art nouveau » tel qu’il s’exprime en France dans les premières années du XXe siècle a fait trop souvent oublier ou sous-estimer la place qui revient à...
La Casa Mila
C’est à Barcelone, au cœur de l’Eixample, que se dresse, telle une immense falaise, la casa Mila, un immeuble résidentiel érigé entre 1906 et 1910 par l’architecte Antoni Gaudi (1852-1926). Dans ce qu...
La cathédrale de Séville
Dotée d'une histoire prestigieuse et d'un patrimoine artistique d'une immense richesse, Séville est une des villes les plus attrayantes d'Europe. Cité romaine, puis wisigothique, elle devient musulman...
La mosquée-cathédrale de Cordoue
De Damas à Cordoue En l'an 132 de l'Hégire, soit en 750 de notre ère, le dernier calife omeyyade, Marwan II, fut vaincu en Orient à la bataille du Grand Zab, par Abū Muslim, chef de file de la r...
La Sagrada Familia
Depuis le haut de la colline du Tibidabo, du damier des rues et des immeubles qui tapissent la plaine jusqu'à la mer lointaine, émergent d'étranges fuseaux de pierre qui scintillent sous les feux du s...
L'Alcazar de Cordoue
« Cordoue est simultanément toutes les villes qu’elle a été depuis sa fondation », écrit Antonio Muñoz Molina, ce dont témoigne tout particulièrement son Alcazar. Sa sobriété contraste avec le faste é...
L'Alcazar de Séville
Classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1987, l'Alcazar constitue au cœur de Séville un extraordinaire ensemble de palais, cours, patios et jardins. Son histoire remonte au IXe siècle, aux pre...
L'Alcazar de Tolède
Forteresse massive aux lignes épurées, l'Alcazar domine Tolède depuis la colline de la Cervantina et s'impose d'emblée au regard comme un élément essentiel du site qui a inspiré le Greco. Maintes fois...
L'Alhambra de Grenade
Quand, repoussant les rois wisigoths, Tàriq ibn-Ziyàd franchit, en 711, le détroit qui allait désormais porter son nom – Gibraltar : Djebel al Tarik – il crut découvrir le paradis en des « oasis », pl...
Le Greco
Celui qu'on surnomma en italien « El Greco » – de son vrai nom Domeniko Theotokopoulos – vit le jour en Crète, en 1541, dans la ville portuaire de Candie. C'est là qu'il reçut sa première formation ar...
Le Liceu de Barcelone
On voit se développer, au début du XIXe siècle, dans la ville la plus dynamique et la plus riche d'Espagne, une bourgeoisie éclairée qui s'inspire des modèles culturels alors en vogue au-delà des Pyré...
Le monastère San Juan de Los Reyes à Tolède
« Gloire de l'Espagne et lumière de ses villes », Tolède révèle toute la magnificence de son site depuis les méandres de la carreterra de la Circonvolucion. De là, à l'aplomb du pont de San Martin aud...
Le musée du Prado
C'est au sein du Paseo del Arte, cœur muséal de la capitale espagnole, que le voyageur découvre le prestigieux Musée National du Prado. Inauguré en 1819 par Ferdinand VII, il occupe le bâtiment néocl...
Le palais et les jardins de la Granja
Construit à dix kilomètres au sud de Ségovie – à près de 1 200 mètres d'altitude, sur le versant septentrional de la sierra de Guadarrama –, le palais de la Granja de San Ildefonso est né de la volont...
L'Escorial
C'est à quarante kilomètres de Madrid, au pied de la sierra de Guadarrama, que Philippe II a fait ériger un monastère-palais où il entendait préparer sa fin dans la vie et son entrée dans l'au-delà. D...
L'exposition Jérôme Bosch au Prado
Cet été, pour la première fois vingt-et-une peintures extraordinaires de Jérôme Bosch sont réunies au Prado. Nous découvrons au cours de cette exposition comment, autour des thèmes les plus familiers ...
L'hôpital et l'église de la Santa-Caridad de Séville
Répertoriés parmi les plus beaux trésors du patrimoine sévillan, l’hôpital et l’église de la Santa Caridad s’élèvent non loin des berges du Guadalquivir, au cœur du quartier ancien de l’Arenal. Dédié ...
Madinet el Zahra
La ville-fleur Située à quelques kilomètres de Cordoue, sur les pentes des collines qui bordent la rive droite du Guadalquivir, la cité califale de Madinet el Zahra constitue un des plus grands et de...
Saint-Jacques-de-Compostelle
Le camino francès Amateurs de grande randonnée, admirateurs de l’art roman, passionnés d’histoire médiévale, ils sont des milliers à côtoyer chaque année les pèlerins portés par la foi sur les chemin...
Salamanque
Une cité accueillante « L'accueillante Salamanque ensorcelle le voyageur et l'oblige à revenir » écrivait Cervantès qui était tombé amoureux de cette ville. Avec ses tourelles et ses dômes élancés, c...
Ségovie
A qui l'aborde par le sud, Ségovie apparaît comme un vaisseau de haut bord immobilisé sous les frondaisons, ancré entre deux mondes : la rugueuse sierra de Guadarrama et l'infini ocre de la Vieille-Ca...
Velasquez
Demeurée longtemps méconnue, l'œuvre de Velasquez suscite l'enthousiasme des romantiques avant que Manet ne voit en lui un génial précurseur. Le XXe siècle n'est pas en reste, quand Picasso s'inspire ...
Zurbaran
Séville est devenue, après la découverte de l'Amérique, le port où l'or et l'argent du Nouveau Monde affluent en Espagne. Sa population s'est rapidement accrue depuis 1492, au point d'atteindre 200 00...
La Catalogne
Région du Nord-Est de la péninsule ibérique, la Communauté autonome de Catalogne (définie ainsi depuis 1979) s’étend sur 31 895 kilomètres carrés, plus vaste donc que certains petits pa...
Le Pays Basque
Le Pays Basque (Euskal Herría) désigne l’espace géographique dans lequel est parlée la langue basque : l’euskera. On sait que le basque n’est pas une langue indoeuropéenne, mais...
À lire sur clio.fr
clio.fr
Barcelone, ville des paradoxes
par David Maso
La capitale de la Catalogne, revendiquant clairement son identité et sa langue, affirme pourtant à chaque instant son ouverture au monde et se lance avec entrain dans l’aventure européenne. Ville...
clio.fr
Cervantès, l’homme des masques et des secrets
par Danièle Becker
Illusions et réalités, pamphlet et épopée, gravité et fantastique, comédie et morale : Cervantès se plut à transgresser les conventions, à inventer de nouvelles formes, à tendre à ses ...
clio.fr
Cuba dans l’Empire espagnol
par Joseph Pérez
Étape et lieu de rassemblement des galions espagnols puis des navires marchands dans le commerce transatlantique, colonie productrice de sucre et de tabac, cultures dont le corollaire était l’escl...
clio.fr
Dali ou le dur désir de divaguer
par Marie-Annick Sékaly
Le centenaire de la naissance de Salvador Dali, célébré en 2004, a été l’occasion de revenir sur l’histoire, ô combien complexe, du maître du surréalisme. De la Catalogne qui fut, entre Fi...
clio.fr
Gaudi, bâtisseur visionnaire
par Philippe Thiébaut
En 2002, Barcelone a célébré le 150e anniversaire de la naissance de Gaudi ; diverses manifestations, ont permis de mieux connaître l’œuvre de cet artiste qui a voulu apporter une concepti...
clio.fr
L’Andalousie, le rêve perdu
par Didier Trock
Quand, en 711, le général Tarik ibn Ziyad franchit le détroit qui porte aujourd'hui le nom du rocher qui surplombe celui-ci – Gibraltar, le djebel Al-Tarik –, il prenait p...
clio.fr
L’art en Espagne et au Portugal
par Alfonso Emilio Pérez Sánchez
De la présence romaine à l’apparition de génies aussi différents que Greco et Gaudi, les artistes, tant en Espagne qu’au Portugal, n’ont jamais été isolés : influences romaines puis ...
clio.fr
L’Empire espagnol d’Amérique
par Joseph Pérez
Le goût de l’aventure des conquistadors, les fabuleuses mines d’or et d’argent, les fortunes tirées du tabac et du sucre : toutes ces réalités ne doivent pas en cacher d’autres, qui e...
clio.fr
L’Espagne de Charles Quint
par Joseph Pérez
Appelé Charles Quint en tant qu’empereur germanique et Charles Ier comme roi d’Espagne, Charles de Habsbourg (1500-1558) était le petit-fils de Maximilien de Habsbourg et de Marie de Bourgogne...
clio.fr
L’Espagne des Rois Catholiques
par Joseph Pérez
On a pris l’habitude de désigner Isabelle – reine de Castille de 1474 à 1504 – et son mari Ferdinand – roi d’Aragon de 1479 à 1516 – sous le nom de Rois Catholiques, bien que ce soit se...
clio.fr
L’Espagne sous la domination almoravide et almohade
par Philippe Conrad
Si la domination musulmane sur l’Espagne dura, selon les régions, de trois à huit siècles, elle fut souvent ébranlée non seulement par la pugnacité des royaumes chrétiens du nord mais aussi, ...
clio.fr
L’Espagne sous les rois de la maison de Bourbon au XVIIIe siècle (1700-1788)
par Yves Bottineau
Le 16 novembre 1700, Louis XIV présente son petit-fils le duc d'Anjou comme nouveau roi d'Espagne : quittant la sphère d'influence de la maison de Habsbourg, l'Espagne va lier son histoire, ...
clio.fr
L’Espagne wisigothique
par Michel Zimmermann
Les Wisigoths, rameau occidental du peuple des Goths apparaissent dans l’histoire de l’Europe au cours du IIIe siècle après J.-C., au moment des invasions barbares, vaste migration...
clio.fr
L’Europe avant les Celtes
par Venceslas Kruta
Vers la fin du neuvième millénaire, des groupes de chasseurs à la recherche de gibier, condition de leur survie, s’engagent dans une Europe centrale et septentrionale qui se libère de sa couvert...
clio.fr
L’origine des ordres religieux militaires
par Alain Demurger
Au début du XIe siècle, deux évêques, Adalbéron de Laon et Gérard de Cambrai formulaient en des termes voisins la théorie des trois ordres ou, mieux, des trois fonctions : la société chrétie...
clio.fr
La Passion du Greco ou l’infortune et la gloire du Crétois de Tolède
par Marie-Annick Sékaly
Catholique dans un monde orthodoxe, artiste dans un milieu d’artisans, le peintre Domenicos Théotokopoulos se sentait  étranger parmi ses collègues « madoneros » de Candie. Emigré anony...
clio.fr
La Casa Velasquez de Madrid
par Joseph Pérez
Au sein de la Castille, région qui résume à elle seule toute l’histoire de l’Espagne, Madrid brille d’un éclat particulier par ses hauts lieux : musée du Prado, académie San Fernando,...
clio.fr
La colonisation grecque en Méditerranée
par Pierre Cabanes
Bien avant Alexandre le Grand, du XIe au IXe siècle avant J.-C., des Grecs quittèrent la mère patrie, que ce soit pour des raisons politiques ou économiques, ou par soif d’aventure… Parco...
clio.fr
La conquête musulmane de l'Occident
par Philippe Conrad
Il a suffi des dix années qui ont suivi la mort du Prophète Mohammed, survenue à Médine en 632, pour que la carte de l’Orient soit complètement bouleversée. Après la défaite infligée aux By...
clio.fr
La figure de saint Jacques
par Philippe Conrad
Nous abordons là une question très complexe, où il faut mêler les sources de la tradition écrite, quelques sources archéologiques, et démêler les élém...
clio.fr
La langue basque ou euskara : incertitudes et faits avérés
par Charles Videgain
La langue basque ou euskara inspire encore aujourd’hui, aussi bien auprès des locuteurs parlant cette langue que du public cultivé en général, des interrogations sur ses origines et sur son altÃ...
clio.fr
La péninsule Ibérique des Romains
par Patrick Le Roux
L’histoire de la péninsule Ibérique d’époque romaine relève d’un paradoxe. Conquise très lentement, puisqu’il fallut deux siècles (218 - 19 av. J.-C.) pour la soumettre entièrement...
clio.fr
La place de l'Espagne dans la civilisation européenne
par Joseph Pérez
Proche et pourtant méconnue, voire réduite à une image caricaturale, l’Espagne est l’une des terres d’élection de la culture européenne. Fécondée successivement par les Grecs, les Romains...
clio.fr
La Reconquista dans l’histoire ibérique
par Philippe Conrad
Ce n’est qu’au XVIe siècle, dans le contexte bien particulier de la guerre qui oppose les Habsbourg à l’ennemi ottoman, que se répand l’usage du terme Reconquista pour désigner la lut...
clio.fr
La religion impériale
par Jean-René Jannot
On entend par « religion romaine Â» l’ensemble des croyances, rites et institutions qui s’élaborèrent dès la fondation de Rome, en 753 av. J.-C., persistèrent jusqu’à l’implant...
clio.fr
L'art baroque
par Frédéric Dassas
De Naples à Saint-Pétersbourg l'art baroque fascine et déconcerte, appelant un certain nombre de questions qui lui sont propres, qu'il s'agisse de son origine, de ses caractéristiq...
clio.fr
L'art rupestre dans le monde
par Jean Clottes
L’art rupestre est l’expression artistique la plus ancienne de l’humanité, ou du moins la plus anciennement conservée, puisque certaines de ses manifestations remontent à plus de quarante mil...
clio.fr
Le chemin de Saint-Jacques
par Philippe Conrad
L’archéologie a fourni sur le développement du sanctuaire compostellan des informations assez sûres, notamment grâce aux fouilles effectuées en 1878 puis, au lendemain de la seconde guerre mond...
clio.fr
Le monde mégalithique
par Roger Joussaume
La pierre, élément naturel abondant et très résistant, a de tout temps dans le monde été utilisée par l’homme pour s’inscrire dans la durée : marquer dans la pierre ou à l’aide de ...
clio.fr
Les Abbassides : les legs culturels d’un empire éphémère
par Jean-Paul Roux
Les califes de Bagdad ! Leur nom fait rêver. Il évoque pour nous Les Mille et une nuits, leur belle conteuse, Schéhérazade, une ville aux coupoles en or, des bateaux qui passent sur le Tigre,...
clio.fr
Les Almohades
par Pierre Guichard
Le mouvement religieux et politique almohade, apparu au Maghreb vers 1120, se développe d’abord sous la forme d’une rébellion contre le pouvoir des Almoravides qui domine alors, depuis Marrakech...
clio.fr
Les Amazones du Nouveau Monde
par Carmen Bernand
Parmi les mythes ancrés dans la Bible et l’Antiquité et repris par la tradition médiévale, le mythe des Amazones a fortement influencé la vision que les Espagnols ont eu du Nouveau Monde. Réci...
clio.fr
Les anciens Celtes
par Venceslas Kruta
Les Celtes des rivages de l’Atlantique – Bretons de France, Écossais et Gallois de Grande-Bretagne, Finlandais – sont aujourd’hui les seuls à perpétuer la mémoire des anciens peuples celti...
clio.fr
Les Carthaginois, marins et agronomes
par Jean-Paul Thuillier
À l’époque – tout de même pas si ancienne… – où l’on faisait régulièrement du latin dans les lycées, on ne pouvait guère ignorer le monde de Carthage. Il était en effet inévitable ...
clio.fr
Les conquistadors et le mythe de l’Eldorado
par Philippe Conrad
À peine débarqué dans l’archipel antillais, Christophe Colomb y constata la présence de l’or, dont la quête fut l’une des préoccupations essentielles des découvreurs du Nouveau Monde. Lâ€...
clio.fr
Les Habsbourg, une famille pour un empire
par Georges Castellan
La maison germanique qui régna sur l’Autriche de 1282 à 1918 doit son nom à Habichtsburg – le « château de l’Épervier Â» – dans le canton suisse d’Argovie (Aargau). Il avait ...
clio.fr
Les Omeyyades de Cordoue
par Jean-Paul Roux
Peu de civilisations ont laissé un tel souvenir dans la mémoire des hommes et d’aussi maigres témoins de leur existence, que celle des Omeyyades d’Espagne. Nés à l’issue d’un drame, ils o...
clio.fr
Les origines de la Catalogne, de la marche d’Espagne carolingienne au comté de Barcelone
par Philippe Conrad
De la cathédrale d’Urgel à Santa Maria de Ripoll, nombreux sont les trésors de la Catalogne romane qui témoignent aujourd’hui encore de l’essor culturel et économique des Xe et XIe siècles...
clio.fr
Les Pays basques
par Joseph Pérez
S’il n’y a jamais eu d’État basque dans l’histoire, les trois provinces de Biscaye, de Guipuzcoa et d’Alava sont toujours restées farouchement attachées à leurs privilèges, ces fueros m...
clio.fr
Les trois visages des Estremadures
par Bernard Vincent
Estrémadure est un nom commun à l’Espagne et au Portugal. Il désigne des territoires qui, au Moyen Âge, apparaissaient lointains aux chrétiens installés dans le nord de la péninsule Ibérique...
clio.fr
Mystiques espagnols du Siècle d’or
par Philippe Conrad
La canonisation, au cours de la même année 1622, de saint Ignace de Loyola, de saint François Xavier et de sainte Thérèse d’Avila fait écho à l’éclatante floraison religieuse et mystique q...
clio.fr
Naissance et affirmation de la Castille (882-1474)
par Joseph Pérez
Le comté de Castille fit d’abord partie du royaume de Léon avant de devenir, vers 951, un État pratiquement indépendant que sa chevalerie, immortalisée par la figure du Cid, n’aura de cesse d...
clio.fr
Naissance et affirmation du royaume du Portugal, 1139-1640
par Joseph Pérez
L’invasion musulmane de 711 a mis fin à l’unité politique de la péninsule Ibérique. Ce qu’on appelle la Reconquête est l’œuvre de chrétiens divisés qui se regroupent peu à peu en comm...
clio.fr
Napoléon et l’Espagne
par Joseph Pérez
En 1813, le traité de Valençay met fin à la guerre qui ravage l’Espagne depuis 1808. L’année suivante, Goya peint El dos de mayo, ou l’Attaque contre les mamelouks à la Puerta del Sol, et E...
clio.fr
Origines et traditions de Noël
par Philippe Conrad
Chaque année, la célébration de la Nativité s’accompagne de pratiques qui semblent réglées par une coutume immuable. Et pourtant, nombre d’entre elles nous viennent de la haute Antiquité, o...
clio.fr
Panorama de la littérature espagnole, du Moyen Âge au XIXe siècle
par Danièle Becker
Brosser en quelques pages un panorama d’une littérature aussi riche que la littérature espagnole est une gageure difficile à tenir ! Danièle Becker a relevé le défi avec panache : de...
clio.fr
Panorama de la littérature espagnole, du Moyen Âge au XIXe siècle
par Danièle Becker
Le théâtre au XVIIe siècleMais le grand succès du XVIIe siècle est à coup sûr son théâtre qui a pu faire son profit de la commedia dell’arte de Ghanassa en Andalousie, pour le théâtre de ...
clio.fr
Quand Portugais et Espagnols tentaient de prendre pied en Afrique du Nord
par Philippe Conrad
Alors qu’ils se lancèrent avec le succès que l’on sait à la conquête des Amériques, les royaumes d’Espagne et du Portugal n’ont jamais réussi à pénétrer durablement en Afrique du Nord...
clio.fr
Quelques réflexions à propos de l'unité française
par Emmanuel Le Roy Ladurie
Une histoire des régions périphériques – et même centrales – en France, peut se ramener, en première analyse, au passé d’un certain nombre de minorités linguistiques… et territoriales â...
clio.fr
Salvador Dali, un catalan universel
par Eliseo Trenc
Si des affirmations aussi péremptoires que « Toute mon ambition sur le plan pictural consiste à matérialiser avec la plus impérialiste rage de précision les images de l’irrationnalité ...
clio.fr
Vélasquez, peintre du peuple et de la cour
par Philippe Conrad
Alors que Zurbaràn et Murillo expriment la sensibilité religieuse du Siècle d’or espagnol, Diego de Silva y Velázquez s’impose, dans le même temps, comme le peintre officiel de la Cour et com...
clio.fr
Zurbaran à Séville ou l'âme espagnole au Siècle d'or
par Odile Delenda
Ancien professeur à l’école du Louvre et chargée de mission au département des Peintures du musée du Louvre, Odile Delenda poursuit depuis plusieurs années des recherches sur l’art espagnol ...
  01 53 68 82 82      Nous contacter
  Nos 7 circuits en Espagne
Madrid et Tolède
ES 100  |    4 jours
Capitale pendant quatre siècles d’un empire « sur lequel le soleil ne se couchait jamais », Madrid est aujourd’hui une ville particulièrement dynamique. Elle conserve un patrimoine éblouissant, reflet des grandeurs passées de la cour espagnole depuis...
Hauts lieux d'Andalousie, Séville, Grenade, Cordoue
ES 32  |    8 jours
C’est une Espagne méridionale et riante, à l'histoire complexe, que l’on découvre au sud de la Sierra Morena, quand on atteint la vallée du Guadalquivir, le Baetis qui donna son nom à la province romaine de Bétique. C’est là que s’installa pour plusi...
Grand circuit en Castille, Ségovie, Burgos, Palencia, Valladolid, Salamanque, Avila, l'Escorial, Tolède, Madrid
ES 31  |    8 jours
La Castille est le coeur de l'Espagne et ce coeur bat au rythme d'une histoire et d'un patrimoine particulièrement denses et riches. C'est sur les hauts plateaux castillans qu'au XVIe siècle le destin du pays a basculé par deux fois : quand Charles-Q...
Croisière sur le Douro, Lisbonne, Porto, Braga, Salamanque
CF 80  |    9 jours
Si Lisbonne et Belém rappellent l'aventure des grandes découvertes et l'ouverture du Portugal sur le monde lointain, le Douro fut longtemps le garant de la prospérité du pays. Seul fleuve majeur du Portugal, il fut, jusqu’à l’avènement du transport r...
Le chemin de Saint-Jacques, Le Camino francés de Roncevaux à Saint-Jacques
ES 34  |    8 jours
Le culte de saint Jacques fut l’un des plus importants du Moyen Age, depuis qu'en 951, l’évêque du Puy vint prier sur le tombeau de l’apôtre. Une foule immense de pèlerins l’imita bientôt, transformant jusqu’à nos jours la route vers Saint-Jacques-de...
Les hauts-lieux de la Catalogne, Gérone, Figueras, Poblet, Tarragone, Barcelone
ES 44  |    6 jours
S’il est au sein de l’Espagne une région qui se singularisa tout au long de l’histoire, la Catalogne est bien celle-là. Carthaginoise, romaine puis wisigothique, elle ne resta que peu de temps sous l’emprise arabe. Reconquise par Charlemagne elle fut...
Les Aragons, Poblet, Saragosse, Teruel
ES 96  |    9 jours
Au pied des Pyrénées, l'Aragon se constitua au début du XIe siècle – après une occupation éphémère par les Sarrasins – en un royaume indépendant qui s'étendit rapidement en annexant la Navarre puis, grâce à une alliance matrimoniale, la Catalogne, av...