L’Odyssée est un des fondements de notre connaissance du monde antique. Un voyage en Grèce saurait-il se concevoir sans un séjour dans l'île d'Ulysse, dont le nom se dit en grec Odusseus ? André Bernand nous invite à mettre nos pas dans ceux d’Ulysse, ... Lire l'article

L’essaimage des Grecs dans toutes les parties du monde antique n’a été freiné ni par les distances ni par les climats. Un pays comme l’Éthiopie, si éloigné de la Grèce, a conservé des inscriptions grecques, qu’Étienne Bernand a traduites et commentées ... Lire l'article

S’il est une région d’Égypte qui peut satisfaire le goût de l’aventure de voyageurs désireux d’éviter les sentiers battus, c’est bien cette région montagneuse qui s’étend de la vallée du Nil à la mer Rouge. Parcourir ces pistes du désert arabique ... Lire l'article

La parution d'un merveilleux instrument géographique et archéologique met à l'ordre du jour la question du delta du Nil. En effet, le Barrington Atlas of the Greek and Roman World, établi sous la direction de R. Talbert et paru en 2000 à Princeton, ... Lire l'article

 Si les archéologues répugnent aux effets d’annonce médiatiques, ce n’est ni par timidité ni par immobilisme mais par sage prudence. André Bernand nous démontre avec vivacité comment les techniques d’investigation les plus pointues permettent ... Lire l'article

Si les voyageurs actuels ne peuvent voir le sanctuaire de Philae, c’est en raison de son transfert dans l’île d’Aegilka, située à trois cents mètres de Philae. Cette opération gigantesque, menée à bien par l’Unesco, a été rendue nécessaire par ... Lire l'article

C’est avec verve, humour et détermination qu’André Bernand auteur de Sorciers grecs (Fayard, 1991), secoue non pas le cocotier mais le vieil olivier des études grecques classiques. Comment la chouette d’Athéna, qui voit si bien la nuit, ... Lire l'article

À la mort d’Alexandre le Grand, en 323 av. J.-C., ses successeurs, dont la plupart étaient ses anciens généraux, se partagèrent son empire en trois : l’Asie, la Macédoine et l’Égypte, qui échut aux Ptolémées. Il en résulta non seulement ... Lire l'article

Empereur, préfets et centurions, amateurs d’insolite ou de surnaturel, curieux ou dévots, ils furent nombreux à laisser leurs témoignages gravés sur la pierre : dans la plaine d’Égypte, la statue de Memnon chantait bien au soleil levant. ... Lire l'article

Dans tous les lieux saints de la Grèce antique, des visiteurs cultivés et curieux – surtout des Français – se pressent pour mieux connaître la civilisation qui est la mère de la nôtre. Que ce soit à Delphes, à Olympie, à Délos, à Athènes, au cap ... Lire l'article

La fondation par Alexandre le Grand d’Alexandrie d’Égypte est une histoire à la fois paradoxale et prestigieuse. Elle est paradoxale, car ni le terrain ni les temps ne laissaient prévoir une telle aventure. Elle est prestigieuse, car cette ville ... Lire l'article

Une civilisation de métissage est née de la rencontre entre les Grecs et les Égyptiens, au point de jonction des deux plus riches héritages que l’Antiquité nous a légués. Cette notion de métissage, qu’on traduirait en grec ... Lire l'article