La dénomination « Yeshu(a) ben Pantera » est un des noms de la littérature talmudique qui désigne Jésus de Nazareth. Ce nom à valeur de cryptogramme, principalement mentionné dans les versions palestiniennes, a fait l’objet de nombreuses recherches, cependant, aucune n’est, à ce jour, considérée comme définitive. De quelles réalités historiques ce nom est-il le témoin ? Illustre-t-il une polémique juive dissimulée à l’égard de Jésus et du christianisme ? Témoigne-t-il d’une onomastique propre à la littérature talmudique dont l’origine confuse serait perdue ? Après une histoire de la recherche et une mise en perspective des difficultés que ce nom véhicule, nous présenterons un nouvel essai d’interprétation.