La Maison franco-japonaise, fondée en 1924 par Paul Claudel, ambassadeur de France, et le vicomte Shibusawa Eiichi, l'un des pères de la modernisation économique du Japon, a pour rôle de promouvoir les échanges scientifiques et culturels franco-japonais et d'assurer une meilleure connaissance et diffusion des recherches menées de part et d'autres sur chacun des deux pays. C’est à ce titre qu’elle vient de publier le Dictionnaire historique du Japon, une entreprise sans équivalent dans une langue occidentale. Cette nouvelle édition en deux volumes s’impose aujourd’hui comme l’un des meilleurs outils de travail sur l’histoire du Japon. Il est le fruit d’un travail de longue haleine et d’une incessante collaboration entre les spécialistes français et les chercheurs japonais, épaulés par diverses institutions dont notamment la Maison franco-japonaise, la fondation du Japon, la Société française d’études japonaises et le ministère français des Affaires étrangères. Personnages historiques ou mythologiques, faits de société, coutumes et rites religieux, oeuvres littéraires sont présentés par ordre alphabétique et composent un panorama d’une richesse inépuisable indispensable à tous ceux qui s'intéressent, au-delà des clichés et des choses convenues, à la civilisation du Japon classique.